Glossar zur Kinderbuchveröffentlichung: 25 Begriffe für neue Autoren

Das erste eigene Kinderbuch zu veröffentlichen bedeutet, ein ganz neues Vokabular kennenzulernen. Lektoren sprechen von Doppelseiten und Beschnitt, Druckereien fragen nach dem Endformat, und Online-Shops wollen Ihre Metadaten. Nichts davon ist kompliziert, sobald es jemand schlicht erklärt. Dieses einsteigerfreundliche Glossar erklärt 25 wichtige Begriffe rund um die Kinderbuchveröffentlichung, nach Phasen geordnet, damit Sie sicher von der Idee zum fertigen Buch gelangen.

Text & Manuskript

Manuskript — Der vollständige geschriebene Text Ihrer Geschichte, bevor sie gestaltet oder illustriert wird, meist als einfaches Dokument eingereicht.

Bilderbuch — Ein kurzes Buch, meist 32 Seiten, in dem Illustrationen und Worte gemeinsam die Geschichte für junge Leser erzählen.

Dummy — Ein grober Entwurf des Buches, der zeigt, wie Text und Bilder auf jeder Seite verteilt sind, um den Rhythmus vor der finalen Illustration zu planen.

Titelei (Front matter) — Die Seiten vor Beginn der Geschichte, etwa Titelseite, Impressum und Widmung.

Anhang (Back matter) — Die Seiten nach dem Ende der Geschichte, wie Autorennotiz, Glossar oder Mitmach-Ideen.

Widmung — Eine kurze persönliche Botschaft vorne im Buch, die die Menschen nennt, denen Sie das Buch widmen.

Klappentext (Blurb) — Die kurze, werbende Beschreibung auf der Rückseite oder im Online-Eintrag, die die Geschichte verkauft.

Gestaltung & Layout

Doppelseite (Spread) — Zwei gegenüberliegende Seiten, die als eine visuelle Einheit betrachtet werden; Bilderbuch-Illustrationen werden meist Seite für Seite gestaltet.

Bundsteg (Gutter) — Der innere Rand, an dem sich beide Seiten an der Bindung treffen; halten Sie wichtige Details davon fern, damit nichts verloren geht.

Endformat (Trim size) — Die endgültige Breite und Höhe des gedruckten Buches nach dem Beschneiden, etwa 20×20 cm.

Beschnitt (Bleed) — Bildelemente, die über den Schnittrand hinausragen, damit die Farbe nach dem Schneiden bis an den Seitenrand reicht.

Vorsatzpapier (Endpapers) — Die Blätter, die innen in den vorderen und hinteren Buchdeckel eines Hardcovers geklebt werden, oft mit Muster oder Szene verziert.

Illustrator-Briefing — Ein Dokument, das dem Künstler Ihre Vision vermittelt: Figuren, Stimmung, Stil und Schlüsselszenen, bevor die Arbeit beginnt.

Style Sheet — Eine Referenz, die Details wie Schreibweise, Figurennamen, Farben und Groß-/Kleinschreibung für Einheitlichkeit festhält.

Mockup — Eine realistische Vorschau des fertigen Buches, oft als 3-D-Bild, um das Design zu prüfen oder anderen zu zeigen.

Druck & Produktion

CMYK — Das Vierfarbmodell (Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz) für den Druck; Gestaltungsdateien sollten darauf eingestellt sein.

Glänzend vs. matt — Zwei Cover-Oberflächen: glänzend ist leuchtend und reflektierend, matt ist weich und nicht reflektierend.

Hardcover / Softcover — Ein Hardcover hat feste, robuste Deckel; ein Softcover hat einen flexiblen Kartonumschlag und kostet weniger.

Schutzumschlag (Dust jacket) — Die abnehmbare bedruckte Papierhülle, die sich um ein Hardcover faltet, oft mit Klappentext und Einschlagklappen.

Andruck (Proof) — Ein Probeexemplar, das vor der gesamten Auflage gedruckt wird, damit Sie Farbe, Text und Qualität prüfen und freigeben können.

Veröffentlichung & Vertrieb

POD (Print-on-Demand) — Ein Modell, bei dem jedes Buch erst gedruckt wird, nachdem jemand es bestellt hat, sodass kein Lager nötig ist.

KDP — Kindle Direct Publishing, Amazons kostenlose Plattform zum Selbstverlegen von Druckbüchern und E-Books.

ISBN — International Standard Book Number, der eindeutige 13-stellige Code, der Ihre konkrete Ausgabe für den Handel kennzeichnet.

Tantiemen (Royalties) — Der Anteil jedes Verkaufs, den Sie als Autor verdienen, nachdem Druck- und Plattformkosten abgezogen wurden.

Metadaten — Die durchsuchbaren Daten zu Ihrem Buch—Titel, Autor, Schlagwörter, Kategorie—, die Lesern helfen, es online zu finden.

Vertrieb (Distribution) — Das Netz von Kanälen—Online-Shops, Großhändler und Bibliotheken—, das Ihr Buch zum Kauf verfügbar macht.

Vom Vokabular zum fertigen Buch

Diese Begriffe zu lernen verwandelt einen verwirrenden Prozess in einen klaren Weg. Sobald Sie wissen, was eine Doppelseite, ein Endformat und eine ISBN sind, wirkt jeder Schritt der Veröffentlichung weniger einschüchternd. Mit AnyTale können Sie ein personalisiertes Kinderbuch an einem Ort schreiben, illustrieren, übersetzen und selbst veröffentlichen—und jedes dieser Konzepte in Minuten statt Monaten umsetzen. Beginnen Sie heute Ihre Geschichte und sehen Sie zu, wie das Vokabular lebendig wird.